-
1 ditch
1. noun1) канава; ров; кювет2) траншея; выемка, котлованto die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови; стоять насмерть2. verb1) окапывать (рвом, канавой)2) чистить канаву, ров3) осушать почву с помощью канав4) amer. сбрасывать в канаву; пускать под откос5) collocation покидать в беде6) collocation делать вынужденную посадку на воду* * *(n) канава; ров; траншея* * *1) выемка, котлован 2) окоп, траншея* * *[ dɪtʃ] n. ров, канава, кювет, траншея, котлован, выемка v. окапывать; осушать почву с помощью канав, чистить ров; пускать под откос; угробить (машину); делать вынужденную посадку на воду; покидать в беде* * *канаваров* * *1. сущ. 1) выемка 2) окоп 3) а) канава б) в) мор.; сленг море 2. гл. 1) рыть, отрывать ров, канаву и т. д. 2) окапывать рвом 3) чистить канаву 4) осушать с помощью дренажных канав -
2 ditch
dɪtʃ
1. сущ.
1) выемка, котлован Syn: foundation pit
2) окоп, траншея Syn: fosse, trench
3) а) канава, ров;
канал Syn: gutter
1., drain
1. б) в широком смысле - любой водный поток The Mississippi is an enormous ditch sometimes two or three miles wide. ≈ Миссисипи - это огромный поток шириной в две или три мили. в) мор.;
сл. море;
Ла-Манш ∙ to dig a ditch ≈ рыть котлован, окоп, канаву и т. п. a deep (shallow) ditch ≈ глубокая (мелкая) канава и т. п. to die in the last ditch, to fight up to the last ditch ≈ биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть
2. гл.
1) рыть, отрывать ров, канаву и т. д.
2) окапывать рвом, канавой
3) чистить канаву, ров
4) осушать с помощью дренажных канав to ditch rice fields ≈ осушать рисовые поля
5) а) выбрасывать, сбрасывать( в канаву и т. п.) ;
амер. пускать под откос Syn: discard
2. б) сл. делать вынужденную посадку на воду There is a standard procedure in ditching. ≈ Существуют стандартные способы вынужденной посадки на воду.
6) амер.;
сл. бросать, покидать the one who ditched his wife ≈ тот, который бросил свою жену I shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself. ≈ Я закричал, чтобы он бросал тяжелый приемник и спасался. Syn: abandon
1., discard
2., jilt ров, канава, кювет - drainage * дренажная канава - open * водяной ров - anti-tank * противотанковый ров канал;
арык траншея, окоп котлован;
выемка (диалектизм) дамба, насыпь > the D. Атлантический океан;
Ла-Манш: Северное море > to die in a * умереть под забором, умереть в нищете > to die in the last * биться до последнего /до конца, до последней капли крови/ > to be driven to the last * быть доведенным до крайности;
быть припертым к стенке окапывать рвом, канавой (тж. * about, * around) отрывать канаву, ров, траншею осушать почву с помощью дренажных рвов - to * a swamp осушить заболоченную местность чистить ров, канаву сбрасывать в ров пускать под откос (сленг) угробить, разбить (самолет и т. п.) - to * a motor car разбить /угробить/ машину (авиация) (профессионализм) сделать вынужденную посадку на воду (разговорное) бросать, оставлять( кого-л.) ;
отделываться( от кого-л., чего-л.) - he's *ed his girlfriend он бросил свою девушку - I *ed that old hat of yours я выбросила твою старую шляпу (сленг) припрятывать - to * stolen goods припрятать наворованное добро ditch разг. делать вынужденную посадку на воду ~ канава;
ров;
кювет ~ окапывать (рвом, канавой) ~ осушать почву с помощью канав ~ разг. покидать в беде ~ (сл.) припрятывать ~ ров, канава, кювет, котлован ~ амер. сбрасывать в канаву;
пускать под откос ~ траншея;
выемка, котлован;
to die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть ~ чистить канаву, ров ~ траншея;
выемка, котлован;
to die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть -
3 dike
daɪk I
1. сущ.
1) а) сточная канава, ров Syn: ditch
1. б) сл. ватерклозет, писсуар
2) дамба, плотина, запруда, перемычка Syn: embankment, dam, levee
3) невысокая земляная или каменная ограда
4) барьер, преграда, препятствие Syn: barrier, bar, obstacle, obstruction
5) геол. дайка
2. гл.
1) рыть канаву, траншею
2) а) окапывать, окружать рвом Syn: entrench б) шотл. окружать земляной или каменной стеной в) защищать дамбой, плотиной
3) дренировать, осушать (с помощью канав)
4) вымачивать (лен, пеньку) в ручье, канаве II сущ.;
сл. лесбиянка Syn: lesbian сточная канава, сток;
ров;
траншея дамба, плотина, насыпь преграда, препятствие - the *s have burst преграды сметены земляная или каменная ограда (геология) дайка (сленг) лесбиянка защищать дамбой, перегораживать плотиной воздвигать плотину, дамбу окапывать;
окружать рвом осушать, дренировать вымачивать в канавах (лен, пеньку) -
4 the deposit was exposed by trenches and strippings at the surface
English-Russian dictionary of geology > the deposit was exposed by trenches and strippings at the surface
-
5 the deposit was exposed by trenches and strippings at the surface
Универсальный англо-русский словарь > the deposit was exposed by trenches and strippings at the surface
-
6 dike
I [daɪk] 1. сущ.1) сточная канава, ровSyn:ditch 1.2) разг. уборная; писсуар3) дамба, плотина, запруда, перемычкаSyn:4) шотл. невысокая земляная или каменная ограда5) барьер, преграда, препятствиеSyn:6) геол. дайка2. гл.1) рыть канаву, траншею2) окапывать, окружать рвомSyn:3) шотл. окружать земляной или каменной стеной4) защищать дамбой, плотиной5) дренировать, осушать ( с помощью канав)6) вымачивать (лён, пеньку) в ручье, канавеII [daɪk] сущ.; презр.; = dykeSyn:lesbian 1. -
7 ditch
-
8 ditch
канава; ров; кювет; траншея; выемка; котлован; II рыть канаву; осушать почву с помощью канав; окапывать- drainage ditch - feed ditch - infiltration ditch - lateral ditch - pilot ditch - side ditch -
9 ditch
[dɪtʃ]ditch разг. делать вынужденную посадку на воду ditch канава; ров; кювет ditch окапывать (рвом, канавой) ditch осушать почву с помощью канав ditch разг. покидать в беде ditch (сл.) припрятывать ditch ров, канава, кювет, котлован ditch амер. сбрасывать в канаву; пускать под откос ditch траншея; выемка, котлован; to die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови; стоять насмерть ditch чистить канаву, ров ditch траншея; выемка, котлован; to die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови; стоять насмерть -
10 drainage
дренаж
Отвод грунтовых вод с помощью системы подземных водотоков (дрен) или открытых канав и лотков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренаж
Устройства для сбора и отвода профильтровавшихся и подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
дренаж
Устройство для сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дренаж
Устройство для частичного или полного перехвата фильтрационного потока в основании или внутри водоподпорного сооружения, сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[СО 34.21.308-2005]
дренаж
Часть мембранного элемента, расположенная непосредственно под мембраной и обеспечивающая её целостность и отвод от неё проникающего пермеата. Необходимые свойства Д. – незжимаемость, гладкость поверхности и пористость.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
дренаж
Система подземных каналов (дрен), посредством к-рых осуществляется осушение земель, отвод от сооружения подземной (грунтовой) воды и понижения ее уровня. Д. — тж. процесс отвода подземных вод, в Ч М — фильтрация жидких расплавов через коксовую насадку. В гидрометаллургии системы типа д. используют для обезвоживания кеков, илов, шламов, а тж. при кучном выщелачивании.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дренирование
Сбор и отвод поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
дренирование
Мероприятие, осуществляемое с помощью дренажных устройств с целью уменьшения силового воздействия фильтрационного потока на сооружение (например, противодавления на подошву бетонной плотины), для предотвращения суффозии грунтов, обеспечения заданного уровенного режима подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
FR
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]
осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2.2.4 дренирование (drainage): Сбор и перенос осадков, грунтовой воды и других жидкостей в плоскости материала.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage
-
11 ditch
[dɪʧ]выемка, котлованокоп, траншеяканава, ров; каналморе; Ла-Маншрыть, отрывать ров, канаву и т. д.окапывать рвом, канавойчистить канаву, ровосушать с помощью дренажных канаввыбрасывать, сбрасывать; пускать под откосделать вынужденную посадку на водубросать, покидатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ditch
-
12 draw off
снимать, стягиватьотводить с помощью канала, дренажных канавоттягивать; отступатьотвлекать, переключатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draw off
-
13 draw off
а) отвлекать;б) отводить (воду);в) оттягивать (войска);г) отступать (о войсках);д) снимать, стягивать (сапоги, перчатки и т. п.)* * *снимать, стягивать; отводить войска, отступать, отвлекать* * *1) снимать, стягивать (сапоги, перчатки и т. п.) 2) отводить (воду) с помощью канала, дренажных канав и т. п. -
14 ditch
[dɪʧ] 1. сущ.1) канава, ровSyn:2) каналirrigation ditch — ороситель, оросительный канал
3) окоп, траншеяSyn:fosse, trench4) выемка, котлованSyn:5) ( the Ditch)б) Ла-Манш••2. гл.to die in the last ditch, to fight up to the last ditch — биться до конца, до последней капли крови; стоять насмерть
1) рыть, отрывать (ров, канаву)2) окапывать рвом, канавой3) чистить канаву, ров5) выбрасывать, сбрасывать ( в канаву)Syn:discard 2.8) разг. бросать, покидатьI shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself. — Я закричал, чтобы он бросил тяжёлый радиоприёмник и спасался.
Syn:9) разг. прогуливать ( урок)10) авиа совершать вынужденную посадку на воду -
15 draw off
См. также в других словарях:
Разведочные горные выработки — проводятся в толще земной коры при поисках и разведке месторождений полезных ископаемых сложной формы с неравномерным и низким содержанием полезного компонента. Р. г. в. разделяются на вскрывающие (штреки, штольни и стволы шахт),… … Большая советская энциклопедия
ТОРФЯНОЕ УДОБРЕНИЕ — обогащает почву органическими и минеральными веществами и улучшает физические ее свойства; тяжелые почвы становятся более проницаемыми для воды и легче обрабатываются, легкие (песчаные) почвы становятся более связными и лучше задерживают воду.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ДРЕНАЖ — (франц. drainage, от англ. drain водосточная труба). 1) осушение сырых местностей помощью подземных труб. 2) (хирург.) выведение гноя из раны при помощи трубки или корпии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дренаж — (от англ. drain сточная труба и drainage осушение) обнимает собою вообще способы освобождения грунта от излишка заключающейся в нем воды. При этом цель заключается не только в отведении избытка влаги для первоначальной осушки местности, но вместе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Осушение почвы — производится для целей земледельческих, санитарных или строительных. Почва, постоянно пропитанная водой, не допускающей свежего воздуха к корням растений, производит лишь тростник, осоку и другие водяные растения, и большой избыток влаги, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ — ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ, ФИЛЬТРАЦИИ (перемежающейся фильтрации), участки земли, приспособленные для очистки сточных вод путем естественных биол. процессов самоочищения почвы. Поэтому обычно эти приемы биол. очистки называются естественными или почвенными.… … Большая медицинская энциклопедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации